
试着把中间的已有的日文翻译部分解释一下,剩下的韩文看不懂,,,,,看有没有高人了
先简单介绍一下朝鲜的创世神话:
桓因是朝鲜创世神话中的最高神。朝鲜人的祖先桓雄是桓因的儿子,桓雄下凡造福人间。某只熊决心变成人,按照桓雄的吩咐,吃了“一捆儿蒿和20多头蒜后进入洞里,100天不晒太阳”,变成美女。。。。。。。。OTZ,是为熊女。后与桓雄结婚。
现在说图
中间的(3)“桓因7世”显然是从上面的神仙桓因而来,具体怎么变成“7世”的我不懂,注解时间是公元前7197~3897(乖乖,这也太精确了,都能考证到个位。。。。)
桓因下面那个小的金岳山指什么不太清楚,似乎是桓因所居住的地方?
再下面是天山附近的三危山,按照神话,这个是桓雄下凡来到人间的地方。三危山的具体地点,现在的说法有好几种,一说是敦煌南部的三危山,也有说是在甘肃,或甘陕一带,总之都是我国的西边。
从三危山出来的蓝线指向现在的白头山,旁边的注解(4)是桓雄建立的倍达国
从三危山出来的绿线,则产生黄河文明。。。。。。。。OTZ,时间是公元前3000年
从三危山向西分叉的两支:
一支向下,成为印度文明,时间是公元前2500年
一支向西,到那个方城,方城上方的标注为美索不达米亚文明,时间为公元前3500年,下方的注解(2)说的是“从东方来的苏美尔文明”,大概意思是说,苏美尔文明来自东方的(桓因),定居到两河流域后造就了美索不达米亚文明
两河地区还有个小注解(1)亚当夏娃在伊拉克南部的某某地出生(大约指圣经考据出来的伊甸园所在),于是犹太教基督教等等文明也一并在此孕育了。。。。
再向西,紫线指向埃及文明,公元前3100年
另外,图的右上方有群人从北部穿越阿拉斯加去了美洲,注解(5)“美洲印第安人也是从桓国移居过去的。。。”(我已经无语良久了。。。OTZ)